MammaBoom · Cucina Italiana

Glossario Gastronomico

Termini italiani, francesi e inglesi della cucina professionale e tradizionale. Dal fornello alla tavola, ogni parola ha la sua storia.

A ▾
Abbattere IT

Raffreddare o congelare rapidamente un alimento appena cotto tramite un abbattitore di temperatura, per bloccare la proliferazione batterica e preservare qualità organolettica e struttura.

Abbinamento olio IT

Scelta dell'olio extravergine più adatto a un piatto, non solo come condimento ma come elemento aromatico. Tiene conto di intensità, amaro, piccantezza, profumi verdi o maturi e struttura dell'alimento.

Abbrustolire IT

Tostare o dorare la superficie di pane, verdure, carne o pesce su fiamma viva, griglia o forno, fino a ottenere profumo di crosta e leggere note affumicate.

Abboccato IT

Nel linguaggio del vino indica un gusto leggermente dolce, non pienamente secco. Può comparire anche negli abbinamenti gastronomici, soprattutto con piatti speziati, formaggi erborinati o preparazioni agrodolci.

Acidulare IT

Aggiungere un elemento acido (succo di limone, aceto) a un alimento o preparazione per correggere il sapore, prevenire l'ossidazione o marinare.

Acqua pazza IT

Cottura mediterranea del pesce in poca acqua, olio, aglio, pomodorini e prezzemolo. È una tecnica povera, veloce, molto legata alla cucina di mare campana.

Acquacotta IT

Zuppa povera dell'Italia centrale, soprattutto maremmana, preparata con acqua, pane raffermo, verdure, olio e spesso uovo. È cucina di recupero, non minestra qualsiasi.

Affettare IT

Tagliare un alimento in fette sottili e regolari, generalmente con un coltello affilato o un'affettatrice.

Affogare IT Poché (fr)

Cuocere un alimento in un liquido appena sotto il punto di ebollizione (70–80°C), senza che il liquido bolla. Tecnica ideale per uova, pesce e frutta.

Agrodolce IT

Preparazione o salsa che bilancia sapore acido (aceto, agrumi) e dolce (zucchero, miele). Tecnica molto usata nella cucina siciliana e nella tradizione orientale.

Al cartoccio IT En papillote (fr)

Tecnica di cottura in cui l'alimento viene avvolto in carta da forno o alluminio e cotto in forno. Trattiene vapore e aromi, risultando in una cottura delicata e profumata.

Al dente IT

Grado di cottura della pasta o delle verdure in cui l'alimento oppone ancora una leggera resistenza al morso. È il punto di cottura ideale secondo la tradizione italiana.

Al vapore IT À la vapeur (fr) / Steamed (en)

Cottura tramite vapore acqueo, senza immersione diretta in acqua. Preserva nutrienti, colori e sapori meglio della bollitura tradizionale.

Amalgamare IT

Mescolare più ingredienti fino a ottenere un composto omogeneo e uniforme, senza grumi o separazioni.

Amaro IT

Sensazione gustativa tipica degli oli extravergini ricchi di composti fenolici. Non è un difetto: se equilibrato, dà carattere all'olio e aiuta a bilanciare piatti grassi, dolci o molto morbidi.

Ammollare IT

Mettere in ammollo un alimento secco — legumi, funghi, pane raffermo, gelatina — in acqua o altro liquido per reidratarlo e ammorbidirlo prima della cottura.

Appassire IT

Cuocere dolcemente cipolla, verdure o erbe in olio o burro fino a far perdere acqua e volume, senza arrivare alla doratura. È un passaggio tipico per basi aromatiche, ripieni e verdure in padella.

Aromatizzare IT

Aggiungere erbe, spezie o altri ingredienti profumati a una preparazione per intensificarne il profilo aromatico.

Arricciare IT

Tecnica usata soprattutto per il polpo: immersioni brevi e ripetute in acqua bollente per far arricciare i tentacoli prima della cottura completa.

Arrostire IT Rôtir (fr) / Roast (en)

Cuocere un alimento, solitamente carne o verdure, in forno o su fuoco vivo senza liquidi aggiuntivi, sfruttando il calore secco per ottenere una superficie dorata e un interno morbido e succoso.

Astringenza IT

Sensazione di asciutto e ruvido in bocca, data da tannini o polifenoli. Si percepisce in vini, tè, cacao, carciofi, alcuni oli extravergini e frutti acerbi.

Autolisi IT Autolyse (fr/en)

Riposo iniziale di farina e acqua, prima dell'aggiunta completa di lievito e sale. Migliora estensibilità dell'impasto, idratazione e sviluppo del glutine.

B ▾
Bagnomaria IT Bain-marie (fr)

Tecnica di cottura indiretta che prevede di porre un recipiente contenente l'alimento dentro un altro contenente acqua calda o bollente. Usata per creme, cioccolato, salse delicate.

Bain-marie FR Bagnomaria (it)

Versione francese del bagnomaria. Il termine è usato anche in italiano professionale e nei menù di ristorazione internazionale.

Barzotto IT

Uovo cotto con albume rappreso e tuorlo ancora morbido, ma non liquido come nell'uovo alla coque. Sta a metà tra morbido e sodo.

Battuto IT

Trito molto fine di aromi — cipolla, sedano, carota, aglio, prezzemolo, lardo — usato come base di cottura per soffritti, ragù e brasati.

Besciamella IT Béchamel (fr)

Salsa madre a base di burro, farina e latte. Una delle cinque salse madri della cucina classica francese. Base di lasagne, gratin e pasta al forno.

Bianchire IT Blanchir (fr) / Blanch (en)

Immergere brevemente un alimento in acqua bollente e poi bloccarne la cottura in acqua ghiacciata. Serve a fissare il colore, ammorbidire la pelle, eliminare amarezze o pretrattare per la congelazione.

Biga IT

Preimpasto asciutto a base di farina, acqua e poco lievito, usato per pane, pizza e grandi lievitati. Dona struttura, profumo e migliore conservabilità.

Blanch EN Bianchire (it)

Termine inglese per la scottatura rapida in acqua bollente, seguita da raffreddamento in acqua gelata. Molto usato nella cucina professionale anglosassone.

Bollire IT Bouillir (fr) / Boil (en)

Cuocere un alimento immerso in acqua o brodo portato a ebollizione. Tecnica adatta a pasta, riso, legumi, verdure e carni lessate.

Bottarga IT

Uova di muggine o tonno salate, pressate ed essiccate. Grattugiata o affettata sottile, porta sapidità marina intensa a paste, crostini e insalate.

Brasare IT Braiser (fr) / Braise (en)

Tecnica di cottura lenta in poco liquido, a coperchio chiuso, in forno o sul fuoco. Adatta a carni dure o tagli ricchi di collagene: il calore prolungato scioglie il tessuto connettivo rendendola morbidissima.

Brodo IT Bouillon (fr) / Stock (en)

Liquido ottenuto dalla lunga cottura in acqua di carne, pesce o verdure. Alla base di risotti, minestre e salse. Si distingue in brodo di carne, di verdura e di pesce.

Brunoise FR

Taglio a dadini molto piccoli e regolari, circa 2–3 mm per lato. Usato per basi aromatiche, guarnizioni e ripieni. Richiede precisione e un coltello molto affilato.

C ▾
Candire IT Confire au sucre (fr)

Cuocere lentamente frutta, scorze o altri ingredienti in sciroppo di zucchero, sostituendo parte dell'acqua con zucchero e rendendo il prodotto conservabile, profumato e lucido.

Caramellare IT Caraméliser (fr) / Caramelize (en)

Processo in cui gli zuccheri si trasformano per effetto del calore, sviluppando colore ambrato e sapore complesso. Si applica allo zucchero puro ma anche a cipolle, verdure e carni.

Carpaccio IT

Preparazione a base di carne cruda, classicamente manzo, o pesce crudo affettati sottilissimi, conditi con olio, limone, sale e scaglie di parmigiano. Inventato a Venezia negli anni Cinquanta da Giuseppe Cipriani.

Casatiello IT

Torta rustica napoletana lievitata, ricca di salumi, formaggi, pepe e uova intere in superficie. È una preparazione simbolica della Pasqua campana.

Ceviche EN

Piatto di pesce o crostacei crudi marinati in succo di agrumi, principalmente lime. L'acidità denatura le proteine in modo simile alla cottura. Originario del Perù, oggi diffuso a livello mondiale.

Chiarificare il burro IT Beurre clarifié (fr) / Clarified butter (en)

Separare la parte grassa del burro da acqua e proteine del latte. Il risultato sopporta temperature più alte ed è utile per fritture leggere, salse e cotture in padella.

Chiffonade FR

Taglio a striscioline finissime applicato a foglie di erbe aromatiche o insalate. Si ottiene arrotolando le foglie e tagliandole trasversalmente con un coltello affilato.

Cibreo IT

Antica preparazione fiorentina a base di rigaglie di pollo, creste, fegatini e uova. Piatto oggi raro, ma centrale nella memoria della cucina toscana più schietta.

Clarificare IT Clarifier (fr)

Rendere limpido un brodo o una salsa tramite l'aggiunta di albumi o carne trita che coagulano attraendo le impurità, poi filtrate. Tecnica fondamentale per il consommé classico.

Colatura di alici IT

Condimento liquido ottenuto dalla maturazione sotto sale delle alici. Poche gocce bastano per dare sapidità profonda a pasta, verdure e piatti di mare.

Concassé FR

Pomodori pelati, privati dei semi e tagliati a dadini irregolari. Termine francese di uso comune anche in italiano professionale. Base di molte salse fresche.

Condire IT

Aggiungere sale, pepe, olio, aceto, limone o altri aromi a un alimento per esaltarne o bilanciarne il sapore.

Confit FR

Tecnica di conservazione e cottura lenta immersi nel proprio grasso, classicamente anatra o oca, o nello zucchero nel caso della frutta. Il termine indica anche l'alimento così trattato.

Consommé FR

Brodo di carne o pesce perfettamente limpido e concentrato, ottenuto tramite clarificazione con albumi. Piatto simbolo della cucina classica francese, oggi presente nei ristoranti di alta cucina.

Coppapasta IT Ring mold (en)

Anello metallico usato per tagliare, formare o impiattare preparazioni dolci e salate. Utile per tartare, riso, biscotti, monoporzioni e presentazioni ordinate.

Coratella IT

Insieme delle interiora di agnello o capretto — cuore, fegato, polmoni, milza — cucinate spesso con carciofi, cipolla o aromi. Preparazione pasquale dell'Italia centrale.

Cottura a bassa temperatura IT Sous-vide (fr/en) / CBT (it)

Tecnica di cottura a temperature controllate e basse, spesso in buste sottovuoto immerse in un bagno d'acqua termostatato. Permette precisione e risultati difficili da ottenere con metodi tradizionali.

Crudité FR

Verdure crude tagliate e servite come antipasto, spesso accompagnate da salse per l'intinzio. Termine francese di uso diffuso anche in italiano.

Cultivar IT

Varietà coltivata di una pianta agricola. Nel caso dell'olivo indica il tipo di oliva da cui nasce l'olio: Itrana, Coratina, Frantoio, Leccino, Moraiolo, Nocellara e molte altre. Ogni cultivar porta profumi, struttura e intensità diverse.

Cuocere a fuoco lento IT Mijoter (fr) / Simmer (en)

Mantenere una preparazione a temperatura appena sotto il bollore, con piccole bollicine in superficie. Ideale per zuppe, stufati e salse che richiedono cotture lunghe senza agitazione violenta.

D ▾
Dadolata IT

Taglio a cubetti di dimensioni medio-grandi, circa 1–2 cm per lato, usato per carni, verdure e pane raffermo. Più grande della brunoise, meno preciso del taglio a macedoine.

Decantare IT Décanter (fr) / Decant (en)

Separare un liquido dai sedimenti oppure ossigenare un vino prima del servizio. In cucina vale anche per brodi, fondi e oli aromatizzati lasciati riposare.

Deglassare IT Déglacer (fr) / Deglaze (en)

Aggiungere un liquido — vino, brodo, acqua — a una padella o teglia calda per sciogliere i fondi di cottura caramellizzati e incorporarli in una salsa.

Demi-glace FR

Riduzione intensa di fondo bruno di vitello, portata a consistenza sciropposa. Usata come salsa base o come insaporitore potente in cucina professionale.

Disossare IT Désosser (fr) / Debone (en)

Eliminare le ossa da carne, pollame o pesce mantenendo il più possibile integra la polpa. Richiede precisione, coltello adatto e conoscenza dell'anatomia dell'alimento.

Dissalare IT

Eliminare l'eccesso di sale da alimenti conservati, come baccalà, capperi o acciughe, tramite ammollo in acqua cambiata più volte.

Dorare IT Dorer (fr) / Brown (en)

Cuocere un alimento fino a ottenere una superficie di colore dorato, sia in padella che al forno. Attiva la reazione di Maillard, sviluppando aromi e sapori complessi.

Dry rub EN

Miscela di spezie, sale e aromi secchi applicata sulla superficie della carne prima della cottura, tipicamente al barbecue. Non prevede liquidi, a differenza della marinata classica.

Duxelles FR

Trito finissimo di funghi, tipicamente champignon, saltati con burro, scalogno ed erbe fino a eliminare tutta l'umidità. Usato come ripieno, base di salse o elemento del Beef Wellington.

E ▾
Emulsione IT Émulsion (fr)

Miscela stabile di due liquidi normalmente immiscibili, come olio e acqua, ottenuta tramite agitazione e spesso tramite un emulsionante. Base di maionese, vinaigrette e molte salse.

En papillote FR Al cartoccio (it)

Tecnica di cottura in cui il cibo viene avvolto in carta da forno o alluminio e cotto in forno. Sinonimo di al cartoccio, il termine francese è comunemente usato nei ristoranti italiani.

Erbaceo IT

Nota aromatica che ricorda erba tagliata, foglia fresca, ortaggi verdi o erbe aromatiche. Negli oli extravergini è particolarmente utile con pesce, verdure crude, salse al prezzemolo e piatti dove serve freschezza.

Erbe aromatiche IT Fines herbes (fr) / Herbs (en)

Piante usate in cucina per profumare e insaporire: basilico, prezzemolo, timo, rosmarino, salvia, origano, maggiorana, menta, erba cipollina, dragoncello. Si distinguono dalle spezie per l'utilizzo delle parti verdi fresche o essiccate.

Eviscerazione IT

Rimozione delle interiora di un pesce, volatile o selvaggina prima della cottura. Operazione preliminare alla pulizia e alla preparazione dell'alimento.

Ebollizione IT Ébullition (fr) / Boiling (en)

Stato fisico dell'acqua o di un liquido quando raggiunge il bollore producendo bolle continue in superficie. Temperatura di riferimento per pasta, riso e molte cotture in acqua.

F ▾
Farcia IT Farce (fr) / Stuffing (en)

Ripieno a base di carne trita, verdure, formaggi, erbe e altri ingredienti, usato per farcire pasta, carne, pesce o verdure.

Fermentare IT Ferment (en)

Trasformare un alimento grazie all'azione di lieviti, batteri o muffe controllate. Pane, vino, yogurt, crauti, miso e formaggi nascono da fermentazioni diverse.

Filettare IT Fileter (fr) / Fillet (en)

Ricavare i filetti da un pesce o da una carne, eliminando spine, lische o ossa. Richiede un coltello flessibile e affilato.

Flambare IT Flamber (fr) / Flambé (en)

Cospargere un alimento con un liquore o distillato e dargli fuoco per bruciare l'alcol, lasciando i soli aromi. Tecnica spettacolare usata sia per esigenze di sapore che per effetto scenico.

Fondo IT Fond (fr) / Stock (en)

Brodo concentrato ottenuto dalla lunga cottura di ossa con verdure e aromi. Alla base di salse, brasati e risotti. Si distingue in fondo bianco e fondo bruno.

Frattaglie IT Offal (en)

Parti interne dell'animale usate in cucina: fegato, cuore, trippa, rognoni, animelle, lingua. Ingredienti poveri solo in apparenza, spesso tecnicamente difficili.

Friggere IT Frire (fr) / Fry (en)

Cuocere un alimento immerso in olio o grasso bollente. La superficie si sigilla rapidamente formando una crosta croccante, mentre l'interno resta morbido e umido.

Frollatura IT Aging (en)

Maturazione controllata della carne dopo la macellazione, utile a intenerire le fibre e sviluppare aromi più complessi. Può essere a secco o sottovuoto.

Frullare IT Mixer (en)

Ridurre in crema o purè un alimento tramite frullatore o mixer a immersione. Tecnica usata per vellutate, salse, smoothie e impasti liquidi.

Fruttato IT

In degustazione dell'olio indica l'insieme dei profumi che ricordano l'oliva sana e fresca. Può essere leggero, medio o intenso; verde quando richiama erba, carciofo e pomodoro, maturo quando tende a mandorla dolce e frutta gialla.

Fumetto IT Fumet (fr)

Brodo leggero ottenuto dalla cottura di lische e teste di pesce con vino bianco e verdure aromatiche. Base essenziale per risotti di mare, salse e zuppe di pesce.

Food pairing EN

Tecnica e disciplina che studia le combinazioni di ingredienti basandosi sui composti aromatici condivisi. Molto usata nella cucina creativa e molecolare per creare abbinamenti inaspettati ma armoniosi.

G ▾
Gelare IT

Portare un preparato liquido — crema, succo, brodo — allo stato solido tramite abbassamento della temperatura. Tecnica usata per gelati, sorbetti e presentazioni in cucina creativa.

Gelatina IT Gélatine (fr) / Gelatine (en)

Sostanza proteica, collagene, estratta da ossa e cartilagini animali, usata come addensante e gelificante in pasticceria, aspic e preparazioni fredde. Disponibile in fogli o in polvere.

Gelificare IT Gelify (en)

Trasformare un liquido in gel tramite gelatina, agar agar, pectina o altri gelificanti. Tecnica comune in pasticceria, conserve e cucina contemporanea.

Glassare IT Glacer (fr) / Glaze (en)

Ricoprire un alimento con uno strato lucido di salsa ridotta, gelatina o cioccolato fuso, ottenendo una superficie brillante e saporita.

Gratinare IT Gratiner (fr) / Gratin (en)

Completare la cottura di un piatto sotto il grill o in forno a temperatura alta per formare una crosta dorata in superficie, spesso di formaggio, pangrattato o besciamella.

Gremolada IT

Trito aromatico di prezzemolo, aglio e scorza di limone, tradizionalmente servito con l'ossobuco alla milanese. Rinfresca piatti lunghi, grassi e strutturati.

Guarnire IT Garnir (fr) / Garnish (en)

Aggiungere elementi decorativi ed estetici a un piatto al momento del servizio: erbe fresche, scorzette, fiori edibili, salse a gocce, microverdure. La guarnizione deve sempre completare anche il sapore del piatto.

Guazzetto IT

Preparazione in umido con fondo liquido leggero, spesso a base di pesce, crostacei, molluschi o verdure. Sta tra una zuppa breve e un sugo lento.

H ▾
Hors-d'œuvre FR

Antipasto o piccolo boccone servito prima del pasto principale. Termine francese ampiamente usato in ristorazione internazionale, spesso con il significato di stuzzichino o finger food elegante.

Hollandaise FR

Salsa madre della cucina francese classica, ottenuta emulsionando tuorli d'uovo con burro chiarificato e succo di limone a bagnomaria. Delicata e instabile, accompagna classicamente le uova Benedict e il pesce.

High heat cooking EN

Cottura ad alta temperatura, tipicamente in padella di ghisa o wok a fiamma vivissima. Produce doratura rapida e il caratteristico sapore da reazione di Maillard. Tecnica fondamentale nella cucina asiatica e nel barbecue.

I ▾
Idratazione IT Hydration (en)

Percentuale di acqua rispetto alla farina in un impasto. Determina morbidezza, alveolatura, lavorabilità e resa finale di pane, pizza e focacce.

Imbiondire IT

Cuocere cipolla, aglio o scalogno in olio o burro fino a quando diventano trasparenti e leggermente dorati, senza bruciare. Primo passaggio fondamentale di molti soffritti italiani.

Impanare IT Paner (fr) / Bread (en)

Rivestire un alimento con pangrattato, spesso preceduto da farina e uovo sbattuto, prima di friggerlo o cuocerlo in forno. Crea una crosta croccante protettiva che trattiene i succhi interni.

Impastare IT Pétrir (fr) / Knead (en)

Lavorare manualmente o meccanicamente farina e liquidi per sviluppare il glutine e ottenere un impasto elastico e omogeneo. Tecnica base per pane, pasta fresca e pizza.

Incordare IT

Portare un impasto a sviluppare una maglia glutinica elastica e resistente. Si riconosce quando l'impasto si stacca dalla ciotola e tende senza strapparsi.

Incorporare IT Incorporer (fr) / Fold in (en)

Aggiungere un ingrediente a una preparazione già in lavorazione mescolando delicatamente per non smontare il composto. Tipico dell'aggiunta di albumi montati a neve in mousse e soufflé.

Infusione IT Infusion (fr/en)

Estrarre aromi da erbe, spezie, scorze o altri ingredienti lasciandoli in un liquido caldo o freddo. Base per creme, salse, brodi aromatici e cocktail.

Infornare IT

Introdurre un alimento nel forno preriscaldato per la cottura. La temperatura e la modalità, statica, ventilata o grill, variano in base alla preparazione.

Insaporire IT

Aggiungere sapore a un alimento tramite spezie, erbe, sale, acidi o altri ingredienti aromatici prima o durante la cottura.

Itrana IT

Cultivar di oliva tipica del Lazio, usata sia da mensa sia per olio extravergine. Dà oli spesso eleganti, verdi, con richiami di pomodoro, erbe fresche e mandorla. Funziona molto bene con pesce, verdure e salse aromatiche.

J ▾
Jus FR

Succo naturale di cottura di una carne, ottenuto senza aggiunta di fondo o addensanti. Più leggero della salsa, esalta il sapore puro della carne. Molto usato nella cucina francese moderna e nella ristorazione contemporanea.

Julienne FR

Taglio a bastoncini sottilissimi e regolari, circa 2–3 mm di spessore e 4–5 cm di lunghezza. Usato per verdure, scorze di agrumi e altri ingredienti. Richiede precisione e un coltello affilatissimo.

K ▾
Knead EN Impastare (it)

Termine inglese per la lavorazione manuale o meccanica dell'impasto, che sviluppa il glutine e conferisce struttura elastica a pane, pasta e pizza.

Knife skills EN

L'insieme delle tecniche di taglio con il coltello da cucina: julienne, brunoise, chiffonade, tornire, filettare. Considerate la base di ogni formazione culinaria professionale nel mondo anglosassone.

L ▾
Laccare IT Lacquer (en)

Spennellare più volte una salsa lucida e saporita su carne, pesce o verdure durante la cottura, creando una superficie brillante, intensa e leggermente appiccicosa.

Lagane IT

Antica pasta fresca di semola e acqua, tagliata a strisce larghe e irregolari. Nel Sud Italia accompagna spesso ceci o legumi.

Lamella IT

Fetta sottilissima ottenuta con coltello, affettatartufi o mandolina, usata per tartufo, funghi, mandorle, verdure e guarnizioni delicate.

Lampredotto IT

Parte dello stomaco bovino, precisamente l'abomaso, tipica della cucina fiorentina. Servito nel panino con salsa verde è uno dei grandi cibi di strada italiani.

Lardellare IT Larder (fr)

Inserire striscioline di lardo o pancetta all'interno di un pezzo di carne tramite un apposito ago. Serve a mantenere la carne umida durante cotture lunghe al forno o in brasato.

Legare IT Lier (fr) / Bind (en)

Addensare una salsa o un sugo aggiungendo un agente legante: farina, amido di mais, tuorlo d'uovo, burro o panna. Serve a dare corpo e consistenza al liquido di cottura.

Lessare IT

Cuocere un alimento immerso in acqua bollente salata. Sinonimo di bollire, ma solitamente riferito a carni, verdure e uova più che a pasta o riso.

Lievitazione IT Fermentation (fr/en)

Processo di fermentazione degli impasti grazie all'azione del lievito, di birra o madre, che produce anidride carbonica facendo aumentare il volume dell'impasto. Essenziale per pane, pizza e prodotti da forno.

Lievito madre IT Levain (fr) / Sourdough starter (en)

Coltura fermentata di farina e acqua contenente lieviti selvaggi e batteri lattici. Conferisce al pane e alla pizza un sapore complesso, una migliore conservabilità e una maggiore digeribilità rispetto al lievito di birra.

M ▾
Macerare IT Macérer (fr) / Macerate (en)

Lasciare frutta, verdura o altri ingredienti a contatto con zucchero, alcol, aceto o aromi per estrarne succhi, profumi e sapore.

Maillard (reazione di) IT

Reazione chimica tra aminoacidi e zuccheri che avviene a temperature superiori ai 140°C, producendo la doratura e lo sviluppo di centinaia di composti aromatici. È la base scientifica del sapore della crosta del pane, della carne arrostita e del caffè torrefatto.

Mandolina IT Mandoline (fr/en)

Utensile da taglio con lama regolabile, usato per ottenere fette sottili e regolari di verdure, frutta, patate o tartufi.

Mandorla fresca IT

Nota aromatica delicata che si ritrova in alcuni oli extravergini, soprattutto quando il profilo non è troppo aggressivo. Dona morbidezza al finale e rende l'olio adatto a pesci, crostacei, verdure dolci e preparazioni al limone.

Mantecare IT

Aggiungere burro freddo o altri grassi fuori dal fuoco a un risotto o a una pasta, mescolando energicamente per creare una crema lucida e legata. Passaggio finale imprescindibile nel risotto classico.

Marinare IT Mariner (fr) / Marinate (en)

Immergere un alimento in una miscela aromatica con una parte acida, una grassa e aromi per un periodo di tempo variabile. Serve a insaporire, ammorbidire le fibre o parzialmente cuocere.

Mirepoix FR

Taglio grossolano di cipolla, carota e sedano in proporzioni classiche usato come base aromatica per fondi, brasati e zuppe. Uno dei fondamentali della cucina francese classica.

Mise en place FR

Letteralmente messa in posto: la preparazione e l'organizzazione di tutti gli ingredienti e strumenti necessari prima di iniziare la cottura. Principio cardine della cucina professionale.

Mondare IT Éplucher (fr) / Peel (en)

Pulire un ortaggio o un frutto eliminando le parti esterne non commestibili: pelare, togliere foglie esterne, eliminare semi o piccioli.

Montare IT Monter (fr) / Whip (en)

Incorporare aria in un alimento tramite sbattimento energico, manuale o con frusta elettrica: si monta la panna, gli albumi, le uova intere. Il risultato è una massa spumosa e stabile.

Mostarda IT

Preparazione dolce-piccante a base di frutta candita o cotta e senape, tipica soprattutto dell'Italia settentrionale. Accompagna bolliti, formaggi e carni fredde.

Mousse FR

Preparazione soffice e ariosa ottenuta incorporando panna montata o albumi a neve in una base di cioccolato, formaggi, pesce o verdure. Può essere dolce o salata, servita fredda o come ripieno.

N ▾
Nappe FR

Consistenza di una salsa tale da rivestire uniformemente il cucchiaio senza colare subito via. Indica il giusto grado di densità per una salsa di accompagnamento.

Nappare IT Napper (fr)

Versare una salsa o un fondo sopra un alimento in modo uniforme, coprendolo con uno strato lucido e avvolgente.

Noce di burro IT Noix de beurre (fr) / Knob of butter (en)

Quantità indicativa di burro equivalente a circa 10–15 grammi, usata per mantecare, arricchire una salsa o rifinire un piatto. Termine impreciso ma universalmente capito nelle ricette italiane e francesi.

O ▾
Olio a crudo IT

Olio extravergine aggiunto senza cottura, direttamente sul piatto finito. È il modo migliore per valorizzarne profumo, amaro, piccantezza e freschezza aromatica. Non è un dettaglio finale: spesso cambia davvero il piatto.

Olio da monocultivar IT

Olio extravergine ottenuto da una sola cultivar di oliva. Permette di riconoscere in modo più netto il carattere varietale: un'Itrana non parlerà come una Coratina, una Nocellara non avrà lo stesso passo di un Moraiolo.

Olio EVO IT Extra virgin olive oil (en)

Olio extravergine di oliva: il migliore grado qualitativo dell'olio d'oliva, ottenuto per sola spremitura meccanica a freddo con acidità inferiore allo 0,8%. Elemento base della cucina italiana e mediterranea.

Ossidazione IT

Reazione chimica di un alimento a contatto con l'ossigeno dell'aria che ne causa imbrunimento e alterazione del sapore. Si previene con succo di limone o acqua acidulata.

Ossa di midollo IT Os à moelle (fr) / Bone marrow (en)

Ossa bovine ricche di midollo grasso, usate per arricchire brodi e fondi bruni o servite arrostite come piatto a sé. Il midollo è considerato un ingrediente pregiato nella cucina italiana, francese e britannica.

P ▾
Pajata IT

Intestino tenue del vitello da latte, tradizionalmente usato nella cucina romana. Nel sugo rilascia una crema intensa e lattiginosa, caratteristica dei rigatoni con la pajata.

Panare IT

Passare un alimento prima nella farina, poi nell'uovo sbattuto e infine nel pangrattato prima di friggerlo o cuocerlo al forno. Tecnica alla base della cotoletta milanese e di molte preparazioni impanate.

Pancotto IT

Pane raffermo cotto in acqua o brodo con verdure, patate o legumi. Piatto povero diffuso in molte regioni italiane, con varianti locali molto diverse.

Pani câ meusa IT / SIC

Panino palermitano con milza e polmone di vitello, cotti nello strutto e serviti spesso con limone o caciocavallo. Street food siciliano radicale, non addomesticato.

Passare IT Passer (fr) / Strain (en)

Filtrare un liquido o una preparazione attraverso un colino o un setaccio per eliminare grumi, bucce o parti solide e ottenere una consistenza liscia e omogenea.

Pastorizzare IT Pasteurize (en)

Trattare un alimento a temperatura controllata per ridurre la carica microbica senza modificarne troppo gusto e struttura. Importante per uova, creme, conserve e latte.

Pelare a vivo IT Peler à vif (fr) / Supreme (en)

Tecnica che consiste nel rimuovere la buccia e la membrana bianca degli agrumi con un coltello affilato, ottenendo spicchi perfettamente puliti pronti per guarnizioni e insalate.

Piccantezza IT

Sensazione tattile di pizzicore, spesso percepita in gola, tipica degli oli extravergini freschi e ben fatti. Se è equilibrata pulisce la bocca, sostiene piatti grassi e rende più netto il finale.

Pinzimonio IT

Salsa semplice a base di olio extravergine d'oliva, sale e pepe, usata come intinzio per verdure crude. Piatto tipico della cucina toscana, servito come antipasto informale.

Pirlatura IT

Movimento circolare con cui si dà tensione superficiale a un impasto lievitato, formando una palla regolare. Fondamentale per panettoni, pizze e brioche.

Plating EN Impiattamento (it)

L'arte di disporre gli elementi di un piatto nel piatto da portata con cura estetica e tecnica, considerando colori, geometrie, altezze e pulizia dei bordi. Termine inglese comunemente usato anche in italiano professionale.

Poché FR Affogato (it) / Poached (en)

Cottura delicata in un liquido a bassa temperatura, senza ebollizione. Si usa per uova, pesce e frutta. Il termine francese è di uso comune in tutta la ristorazione internazionale.

Polifenoli IT

Composti naturali presenti nell'olio extravergine, responsabili in parte di amaro, piccantezza e stabilità ossidativa. In cucina contano anche dal punto di vista sensoriale: un olio ricco di polifenoli ha più spalla e più persistenza.

Pomodoro verde IT

Nota aromatica tipica di alcuni oli extravergini, soprattutto di profilo verde. Ricorda il pomodoro non maturo, la foglia di pomodoro o l'orto appena strofinato tra le dita. È preziosa con pesce, insalate e salse crude.

Poolish FR

Preimpasto liquido con pari quantità di acqua e farina più poco lievito. Produce impasti profumati, morbidi e con alveolatura fine.

Profilo aromatico IT

Insieme dei profumi e delle sensazioni che definiscono un ingrediente o una preparazione. Nel caso dell'olio comprende note erbacee, fruttate, floreali, vegetali, amare, piccanti e la loro intensità complessiva.

Profumare IT

Aggiungere un aroma intenso, come scorza di agrumi, vaniglia, liquore o tartufo, a una preparazione per valorizzarne il profilo sensoriale senza modificarne la struttura.

Puntatura IT

Prima fase di riposo dell'impasto dopo la lavorazione e prima della formatura. Serve a far partire la fermentazione e rilassare la massa.

Punto di fumo IT Smoke point (en)

Temperatura alla quale un grasso inizia a decomporsi producendo fumo e sostanze nocive. Fondamentale per scegliere il grasso giusto per ogni cottura: l'olio EVO ha un punto di fumo attorno ai 180°C, il burro chiarificato attorno ai 250°C.

Purè IT Purée (fr)

Preparazione ottenuta passando un alimento cotto, come patate, verdure o legumi, attraverso uno schiacciapatate o un setaccio fino, poi ammorbidita con burro, panna o brodo. In cucina professionale il purée indica anche qualsiasi salsa liscia e densa.

Q ▾
Q.b. (quanto basta) IT

Abbreviazione usata nelle ricette italiane per indicare una quantità non precisata di un ingrediente, come sale, pepe o olio, da aggiungere secondo gusto personale e valutazione durante la preparazione.

Quenelle FR

Forma ovale elegante data a un composto morbido, come mousse, gelato o purè, usando due cucchiai. Il termine indica sia la forma sia la preparazione tradizionale lionese a base di pesce o carne macinati.

R ▾
Raffreddare in positivo IT

Portare rapidamente un alimento cotto a temperatura di frigorifero senza congelarlo. Tecnica usata in cucina professionale per sicurezza alimentare e organizzazione del lavoro.

Ragù IT Ragout (fr)

Sugo di carne, macinata o a pezzi, cotto a lungo con soffritto, pomodoro e vino. Ogni regione italiana ha la sua versione: bolognese, napoletano, abruzzese. Il termine deriva dal francese ragoût.

Retrogusto IT

Sensazione che resta in bocca dopo l'assaggio. In un olio extravergine può richiamare mandorla, carciofo, erbe, pomodoro, pepe o frutta matura. Un buon retrogusto non deve essere sporco né rancido.

Ridurre IT Réduire (fr) / Reduce (en)

Far evaporare parte del liquido di un fondo, brodo o salsa cuocendolo a fuoco medio-alto senza coperchio, per concentrarne i sapori e aumentarne la densità.

Rigenerare IT Regenerate (en)

Riscaldare correttamente una preparazione già cotta o abbattuta, riportandola a temperatura di servizio senza stracuocerla o asciugarla.

Rinvenire IT

Riportare morbidezza o funzionalità a un ingrediente secco o raffreddato: funghi in acqua, uvetta nel liquido, pane raffermo nel brodo, gelatina in acqua fredda.

Ripassare IT

Saltare nuovamente in padella un alimento già cotto, spesso con aglio, olio e peperoncino. Tipico di verdure come cicoria, scarola, broccoletti e bietole.

Riposo dell'impasto IT Autolyse (fr/en)

Fase di pausa dopo la prima lavorazione dell'impasto, in cui il glutine si rilassa e l'idratazione si distribuisce uniformemente. Migliora estensibilità, sapore e struttura del prodotto finito.

Roner EN

Circolatore termico a immersione usato per la cottura sous-vide. Mantiene costante la temperatura dell'acqua con precisione al decimo di grado. Strumento chiave della cucina a bassa temperatura professionale e domestica.

Rosolare IT Rissoler (fr) / Sear (en)

Cuocere un alimento a fuoco vivo con poco grasso per ottenere una crosta dorata in superficie. Sigilla i succhi all'interno e sviluppa aromi complessi tramite la reazione di Maillard.

Roux FR

Miscela di farina e burro cotti insieme in parti uguali, usata come base per salse addensate, come besciamella e vellutata. Si distingue in roux bianco, biondo e bruno in base al grado di cottura.

S ▾
Salamoia IT Saumure (fr) / Brine (en)

Soluzione di acqua, sale e talvolta zucchero e aromi, usata per conservare, insaporire o ammorbidire carni, pesci e verdure. La percentuale di sale e il tempo di immersione variano in base all'alimento e al risultato desiderato.

Salmoriglio IT

Condimento mediterraneo a base di olio, limone, aglio, origano o prezzemolo. Classico su pesce alla griglia, carni bianche e verdure.

Salsa verde IT

Salsa fredda a base di prezzemolo, olio, aglio, capperi, acciughe, aceto o limone, diffusa in molte regioni italiane. Accompagna bolliti, lingua, lampredotto, pesce e verdure.

Saltare IT Sauter (fr) / Sauté (en)

Cuocere rapidamente un alimento in padella con poco grasso, a fuoco medio-alto, muovendolo spesso. Tecnica usata per verdure, carne a pezzi piccoli, crostacei e pasta condita al momento.

Sbianchire IT Blanchir (fr) / Blanch (en)

Scottare brevemente un alimento in acqua bollente e poi raffreddarlo subito. Variante terminologica di bianchire, usata spesso per verdure, bucce di agrumi e ossa da brodo.

Scapece IT

Preparazione di origine antica in cui l'alimento fritto, spesso pesce o zucchine, viene marinato con aceto, aglio, menta o altri aromi. Diffusa nel Sud Italia.

Scarpetta IT

Gesto di raccogliere il sugo rimasto nel piatto con un pezzo di pane. Informale, domestico, ma culturalmente molto italiano.

Scaldare IT

Portare un alimento o un liquido a una temperatura più alta senza necessariamente cuocerlo. Può indicare anche il semplice riscaldamento prima del servizio.

Schiumare IT Écumer (fr) / Skim (en)

Rimuovere con una schiumarola le impurità che salgono in superficie durante la cottura di brodi, legumi, fondi o marmellate.

Scottare IT Saisir (fr) / Sear (en)

Cuocere rapidamente la superficie di un alimento a temperatura alta, senza completare necessariamente la cottura interna. Tecnica applicata a carne, pesce e verdure prima di completare la cottura in altro modo.

Sentore IT

Percezione aromatica riconoscibile in un alimento o in una bevanda: sentore di erba, mandorla, pomodoro, agrume, spezie. È un termine utile quando il profumo non è dominante, ma resta leggibile.

Setacciare IT Tamiser (fr) / Sift (en)

Passare farina, cacao o zucchero a velo attraverso un setaccio a maglia fine per eliminare grumi e incorporare aria. Passaggio fondamentale nella pasticceria per ottenere impasti lisci e omogenei.

Sferificazione IT Spherification (en)

Tecnica di cucina molecolare che trasforma un liquido in piccole sfere con membrana esterna gelatinosa e interno fluido.

Sfumare IT Déglacer (fr) / Deglaze (en)

Aggiungere vino, birra o altro liquido alcolico a un soffritto o a una carne in cottura, lasciando evaporare l'alcol. Serve a deglassare il fondo e ad arricchire il sapore della preparazione.

Sgrassare IT

Bilanciare la sensazione grassa di un alimento con acidità, amaro, piccantezza o freschezza aromatica. Un olio verde e leggermente piccante, per esempio, può sgrassare la morbidezza del salmone senza coprirlo.

Sobbollire IT Simmer (en)

Cuocere mantenendo il liquido appena sotto il bollore, con bolle piccole e regolari. Più delicato del bollire, adatto a brodi, ragù, legumi e pesce.

Soffritto IT Sofrito (es) / Soffrito (en)

Base aromatica ottenuta cuocendo lentamente in olio o burro un battuto di cipolla, carota, sedano e altri aromi. È il punto di partenza di innumerevoli ricette italiane: ragù, risotti, zuppe, brasati.

Soufflé FR

Preparazione leggera e ariosa ottenuta incorporando albumi montati a neve in una base, dolce o salata. Cotta in forno, gonfia grazie al vapore e al calore. Richiede tempismo perfetto nel servizio.

Sous-vide FR Sotto vuoto / CBT (it)

Tecnica di cottura in cui gli alimenti, sigillati sottovuoto in apposite buste, vengono immersi in un bagno d'acqua a temperatura controllata e bassa per tempi lunghi. Garantisce cotture precise e risultati difficili da ottenere con metodi tradizionali.

Spadellare IT

Saltare rapidamente un alimento in padella, spesso muovendo il tegame con gesto secco. Si usa per pasta, verdure, riso e preparazioni espresse.

Stemperare IT

Sciogliere progressivamente un ingrediente denso, come farina, amido o cioccolato, in un liquido freddo prima di incorporarlo a una preparazione calda, per evitare la formazione di grumi.

Stufare IT Étuver (fr) / Stew (en)

Cuocere un alimento a coperchio chiuso con poco liquido a fuoco basso per lungo tempo. Simile al brasato ma con più liquido. Usato per carni, legumi e verdure che richiedono cotture prolungate.

T ▾
Tagliare IT Couper (fr) / Cut (en)

Ridurre un alimento in pezzi con coltello o altro utensile. La precisione del taglio influenza cottura, consistenza e presentazione finale del piatto.

Temperare IT Tempérer (fr) / Temper (en)

Portare un ingrediente, soprattutto cioccolato o uova, alla temperatura corretta per lavorarlo senza comprometterne struttura e stabilità. Nel cioccolato permette una cristallizzazione regolare del burro di cacao.

Timballo IT

Preparazione al forno in uno stampo tondo, che può contenere pasta, riso, carne o verdure. Al momento del servizio viene sformato e conserva la forma dello stampo. Piatto della tradizione festiva italiana.

Tirare IT

Stendere un impasto con il mattarello fino allo spessore desiderato, per pasta fresca, pasta frolla e sfoglia. Anche nel senso di tirare una salsa: ridurla a fuoco vivo per concentrarla.

Tornire IT Tourner (fr)

Tagliare verdure, soprattutto patate, carote e zucchine, in forme ovali regolari a sette facce. Tecnica classica della cucina francese usata per guarnizioni eleganti e cotture uniformi.

Tostare IT Torréfier (fr) / Toast (en)

Sottoporre un alimento — riso per il risotto, spezie, pane, frutta secca — a calore secco senza grassi per svilupparne aromi e conferire una nota croccante o tostata.

TPT FR

Sigla di “tant pour tant”: miscela in parti uguali, di solito farina di mandorle e zucchero a velo. Base tecnica per macarons e pasticceria fine.

Trafilatura IT Extrusion (en)

Passaggio dell'impasto della pasta attraverso una trafila che ne determina formato e superficie. La trafilatura al bronzo lascia la pasta più ruvida e adatta a trattenere il sugo.

Trippa IT

Stomaco bovino pulito e precotto, poi cucinato in umido, al pomodoro o con aromi regionali. A Roma incontra menta e pecorino, a Firenze il pomodoro.

Trito IT Hachis (fr) / Mince (en)

Taglio finissimo ottenuto tritando erbe, aglio, cipolla o carne con un coltello o una mezzaluna. La consistenza è più grossolana del frullato ma più fine del battuto.

U ▾
Umami EN / JA

Il quinto gusto fondamentale, dopo dolce, salato, acido e amaro. Descritto come un sapore sapido e prolungato, l'umami è presente in alimenti fermentati, stagionati, funghi, pomodori, acciughe e salsa di soia.

Umettare IT

Bagnare leggermente un alimento durante o dopo la cottura per mantenerlo morbido, lucidarlo o evitare che secchi.

Umido (in) IT

Cottura con presenza di liquido, come brodo, vino, acqua o pomodoro, a coperchio chiuso o semiaperto. Comprende stufati, spezzatini, zuppe e preparazioni in casseruola.

V ▾
Vegetale IT

Famiglia di profumi che richiama ortaggi, foglie, erbe, carciofo, pomodoro verde o gambo tagliato. Negli oli extravergini è una nota di freschezza, molto utile per piatti di mare e preparazioni crude.

Velare IT

Coprire un alimento con uno strato sottile di salsa, crema o gelatina. Meno abbondante del nappare, più delicato e controllato.

Vellutare IT

Preparare una vellutata: zuppa cremosa e liscia ottenuta frullando verdure cotte in brodo. La consistenza deve essere setosa e uniforme, senza filamenti o grumi.

Velouté FR

Una delle cinque salse madri della cucina classica francese, ottenuta legando un fondo bianco di pollame, vitello o pesce con un roux biondo.

Vinaigrette FR

Condimento emulsionato a base di olio, aceto, sale e spesso senape. Classico per insalate, verdure cotte, pesce freddo e preparazioni leggere.

Volatili IT

Composti aromatici leggeri che evaporano facilmente e arrivano al naso durante l'assaggio. Sono responsabili di molti profumi percepiti in olio, vino, erbe, agrumi, spezie e cibi appena cotti.

Vol-au-vent FR

Piccolo contenitore di pasta sfoglia, vuoto al centro, riempito con farce salate o creme. Classico della cucina francese e della pasticceria salata da buffet.

Vongola verace IT

Mollusco bivalve molto usato nella cucina italiana di mare, soprattutto per spaghetti, zuppe e sauté. Richiede spurgo accurato in acqua salata per eliminare sabbia e impurità.

W ▾
Wok EN / ZH

Padella dal fondo concavo e bordi alti, originaria della cucina cinese. Usata per cotture rapide ad altissima temperatura. Il suo profilo distribuisce il calore in modo caratteristico permettendo cotture veloci e uniformi con poco grasso.

Whisk EN Frusta (it)

Termine inglese per la frusta da cucina e per l'azione di sbattere vigorosamente un composto. Usato sia per montare panna e albumi sia per emulsionare salse e condimenti.

Z ▾
Zeste FR Scorza (it) / Zest (en)

Scorza grattugiata o tagliata a striscioline di agrumi, privata della parte bianca amara. Usata per aromatizzare impasti, creme, salse e cocktail.

Zucchero a velo IT Sucre glace (fr) / Icing sugar (en)

Zucchero macinato finissimo usato in pasticceria per glasse, creme e decorazioni. Si scioglie istantaneamente senza lasciare granulosità. In alcuni paesi viene venduto già addizionato di amido per evitare grumi.

Zuppa gallurese IT

Piatto sardo a strati di pane, brodo di carne e formaggio, cotto al forno. Si chiama zuppa, ma ha struttura quasi da timballo morbido.

Zuppiera IT

Contenitore fondo e ampio, con coperchio, usato per servire zuppe, minestre e risotti in tavola. Mantiene la temperatura del cibo durante il servizio.